Action for the Pirates' lower minor affiliates on Tuesday...� The Bradenton Marauders were rained out.� They'll play a double header against Palm Beach today.

�

GCL Phillies� 5,� GCL Pirates 0 (box)

The Phillies dominated the Pirates for the second day in a row, adding 12 hits today to their 19 hits yesterday.� Righty pitcher Chris Jakubauskas made his first appearance in a game in months but suffered the loss with a 3-inning start for the Pirates.� He gave up one run on 3 hits and 2 walks.� The run scored in the 3rd inning. on a single, a wild pitch and an RBI ground out.� Kevin Kleis also gave up one run in his 2 innings of work, on two singles with a stolen base in the 5th.� Rinku Singh made his longest appearance to date, going 4 innings and allowing 3 runs on 6 hits.� Two runs scored in the 6th, on two doubles, a hit batter, a walk, and a wild pitch.� A single and a double added another run for the Phillies in the 8th.

The Pirates were held to 5 hits -- a double by DH Justin Howard, and singles by CF Junior Sosa, 3B Eric Avila, C Elias Diaz, and 1B Dylan Child. The Pirates came closest to scoring in the 6th, when Howard doubled and Avila followed with a single into left field.� Howard tried to score from second on the throw, but was tagged out at the plate.� That was also the only inning in which more than one Pirate was on base at the same time.

Paul Hoynes reports that the Pirates have traded Triple-A catcher Luke Carlin to the Cleveland Indians for a player to be named later.

Monday's action in the Pirates' lower minor leagues...�� The Altoona Curve had a scheduled day off.

Palm Beach Cardinals� 6,� Bradenton Marauders� 5 (box)

The Marauders wanted to celebrate the return of 3B Jeremy Farrell with a big win, but a 3-run 7th inning by the Cardinals spoiled their plans.� Farrell finished his rehab stint with the GCL Pirates and returned to the Marauders' line-up for the first time since he injured his knee on a foul ball in mid-June.� Farrell got right back at it, doubling in a run in the 5th, and scoring in the Marauders' 4th inning rally.

Bradenton was the first to have the lead in the game, when they scored a run in the 2nd.� LF Quincy Latimore was hit by a pitch, moved to second base on Farrell's groundout, and scored on C Eric Fryer's RBI single.� The Cardinals tied the game in the bottom of the 3rd with a solo home run, then followed the homer with back-to-back doubles to take a 2-1 lead.

The Marauders responded with 2 runs in the top of the 4th.� Latimore again got the rally started, this time with a walk.� Farrell grounded to short, but was safe when the Cardinals' second baseman missed the catch on the flip from his shortstop.� Instead of what might have been a double play, the Marauders had runners on first and second bases with no outs.� A fly out let Latimore tag up and move to third base.� Fryer knocked another RBI single, scoring Latimore, and DH Jordan Newton RBI single brought in Farrell.

RF Robbie Grossman teamed up with Farrell to make it 4-2 in the 5th, when Grossman singled, and scored on Farrell's double.� The Marauders picked up another run in the 6th, when 2B Adam Davis singled, then advanced to third base on a throwing error.� He scored on another RBI single by Newton.� Palm Beach got one of the runs back in the bottom of the 6th, on two walks and a single.

Nate Baker made the start for the Marauders, going 5 innings and allowing the 2 runs in the 3rd, on a total of 6 hits, no walks, and 3 RBI.� Yerfi Taveras, in his debut with the Marauders, gave up the run on two walks and a single in the 6th, but also struck out a batter and induced an inning-ending double play.

Tyler Cox took over for Taveras to begin the 7th, and he was charged with both the Blown Save and the loss.� He gave up a walk and a single, then a sacrifice bunt moved the runners to second and third.� A fielding error by SS Shelby Ford allowed 2 runs to score (one earned, one not) and a throwing error by Farrell allowed the third run to come in (also unearned).� Duke Welker retired the side in order in the 8th, and the Marauders went down in order in both the 8th and 9th.

�

�

�

�

�

�

a lot of jawing going on

�

�

�

�

Norfolk Tides� 9,� Indianapolis Indians� 1 (box)

Norfolk Tides' starter Chris Tillman pitched into the 7th inning and struck out 9 Tribe batters as the Tides easily washed over the Indians at Victory Field tonight.� Indians' starter Jeremy Powell (photo) had a rough outing, and did not get through the 4th inning, as he allowed 7 runs on 10 hits.

Powell allowed at least one base runner on in each of his 4 innings, though he did have a bit of luck in the top of the 1st.� CF Matt Angle opened the game with a double into the right-center field gap.� He moved to third base when one of Powell's pitches to SS Robert Andino came up and in and high, and got past C Jason Jaramillo for a wild pitch.� Andino struck out, then Powell struck out former Indy Indian RF Jeff Salazar.� On strike three to the left-handed hitting Salazar, Jaramillo hopped up and fired down to third base, surprising Angle, who was a little too far off the bag.� 3B Akinori Iwamura was easily able to tag out Angle to end the inning.

Unfortunately, there was not much more luck going for Powell.� In the 2nd inning, with one out, DH Michael Aubrey smacked a sharp grounder to the right of 2B Brian Friday. Friday was able to make the diving stop, but had no time to throw Aubrey out at first.� Aubrey went to second base on 1B Brandon Snyder's ground out.� Then 3B Scott Moore rocketed a rising line drive out of the park just inside the right field foul pole for a 2-run homer.

Three straight hits off Powell gave the Tides another run in the 3rd.� With one out, Andino tripled into the left-center field alley, with the ball rolling to the wall in the deepest part of Victory Field.� Salazar brought Andino in with a bloop single into short center field.� Salazar was thrown out trying to steal second base -- the first time this season that Salazar has been caught stealing, in 17 attempts.� LF Nolan Reimold grounded a single up the middle, just out of reach of SS Pedro Ciriaco, but he was left stranded when Powell struck out Aubrey.

Things got worse in the 4th.� Brandon Snyder began the inning with a line drive down the right field line and into the corner.� Powell walked Moore, and C Adam Donachie, just arrived from AA Bowie, dropped down a sacrifice bunt, moving the runners to second and third bases.� 2B Paco Figueroa grounded toward short, where the ball scooted past the diving Ciriaco, who might have been distracted by Moore, who was running in front of him and between Ciriaco and the oncoming ground ball.� It was ruled a hit, and Snyder came in to score.� Angle drove a high bouncer just barely inside the chalk line and into the right field corner for a triple, plating both Moore and Figueroa, and the Tides had a 6-0 lead.� That brought up Andino.� When Powell's first pitch came in tight and hit Andino's jersey, Andino took exception (remember that high and tight wild pitch in the first inning? ).� Andino stood at the plate and yelled out at Powell.� He was restrained by the home plate umpire and Jaramillo, and by his own teammates who quickly came out of the dugout.� Powell returned the jawing, and took several steps toward the plate, but was also blocked by the umpires and his teammates.� Manager Frank Kremblas kept the rest of the Indians' bench from emptying, and after a bit more yelling and milling around, order was restored (photo here and at the top).� No one was ejected, but Kremblas decided that it was a good time to end Powell's night.

�

Probable Starters RHP Jeff Karstens vs. LHP Wade LeBlanc RHP James McDonald vs. RHP Kevin Correia LHP Zach Duke vs. RHP Jon Garland

The Pirates officially announced the signings of the following 2010 draft picks: Nick Kingham (4th round), Brandon Cumpton (9th round) and Ryan Hafner (17th round). The Kingham signing had previously been reported as a $480,000 signing bonus. Jim Callis of Baseball America tweets that Cumpton signed for $124,500.

Durham Bulls� 2,� Indianapolis Indians� 0 (box)


The Indians were held to just 2 hits as they were shut out at Durham Bulls' Athletic Park in Durham, North Carolina this evening.� The win by the Bulls gives them a 3-1 win of this 4-game series, and a 5-3 win of the season series.

The Bulls used 5 different pitchers, who combined to strikeout the Indians 14 times in the game.� Aneury Rodriguez made an unexpected spot start for the Bulls, and he pitched into the 5th inning.� He struck out 6 Indians, and gave up 4 walks plus one hit.� CF Alex Presley worked a walk in the 1st inning, but was left there as Rodriguez struck out two batters in that frame.� After one out in the 3rd, 2B Brian Friday (photo) blooped a single over the reach of the leaping Durham SS Elliot Johnson.� Friday stole second base and then advanced to third base on a wild pitch that bounced into the grass between the plate and the pitchers' mound.� 3B Akinori Iwamura walked, but the two runners were left standing on the corners.� Rodriguez walked two batters, SS Pedro Ciriaco and Friday in the 5th inning, then was relieved by Joe Bateman.� Bateman struck out LF Kevin Melillo, and Ciriaco steal third and Friday steal second base on strike three, but a fly out ended the inning and the Indians had still not scored.

The next three Durham pitchers,� Jake McGee, RJ Swindle, and Winston Abreu, retired all but one of the rest of the Indians' batters in the game.� The Indians went down in order in the 6th (McGee struck out the side), 7th, and 8th innings.� With two outs in the 9th, RF John Bowker grounded to third, where Bulls' 3B Angel Chavez struggled with an odd hop and fumbled the ball behind the third base bag.� Bowker reached first base, and was given a single on the play.� But pinch hitter Mitch Jones struck out, ending the game and leaving Bowker on first base.

If you don't count the first two innings, the Pirates won 3-2. Unfortunately they do count and Colorado outscored the Bucs 6-1. Paul Maholm was charged with all eight runs in 2-1/3.

News and action for the Pirates' lower minor league affiliates on Sunday.� The GCL Pirates and the Bradenton Marauders had scheduled days off today.

Three members of the State College Spikes have been named to the National League squad for the New York-Penn League All-Star Game, which will be played on August 17th at the home of the Staten Island Yankees.� IF Matt Curry, the Pirates' 16th round pick in the 2010 draft, has a .331 batting average, with 3 homers and 19 RBI.�� OF Adalberto Santos was the Pirates' 22nd round pick in this year's draft.� He is hitting .313 with 2 homers and 29 RBI, and is tied for second in the league with 37 runs scored.� Reliever Jhonathan Ramos has a 3-1 record and one save, with a 1.54 ERA.� He leads the league in lowest number of baserunners allowed at 6.56/9 innings.� Opposing batters are hitting just .169 against him.

�

Tri-City Valley Cats� 4,� State College Spikes� 1 (box)

Tri-City took the early lead and never gave it up in this evening's game.� CF Mel Rojas and 2B Gift Ngoepe led the Spikes with 2 hits each, but the team managed only one run.� Starter Zach Fuesser got into trouble right away in his 5th start for the Spikes.� Two singles, a stolen base, and a 2-RBI single gave Tri-City 2 runs in the top of the 1st.� They added another run in the 2nd on a double, a wild pitch, and a sacrifice fly.� After a single, a wild pitch, a balk, and a walk in the 4th, Fuesser was relieved by Ryan Beckman, who finished the inning.� Beckman also gave up a walk and a wild pitch in the 5th, but kept Tri-City from scoring in that inning, but he surrendered a run on a single and a double in the 6th.

The Spikes had only one base runner over the first 3 innings, when Rojas walked to lead off the bottom of the 1st.� RF Adalberto Santos singled and stole second base in the 4th, and both C Miguel Mendez and DH Cole White singled with two outs in the 5th, but they were all left on base.� Ngoepe bounced a ground-rule double over the center field wall to begin the 6th, and Santos walked, but three strikeouts left both of them stranded also.� The Spikes scored their only run in the 7th.� 3B Kelson Brown led off with a double, and he scored on Rojas' single.� Ngoepe also singled, and Santos walked, loading the bases with two outs.� A grounder ended the inning, though, and the Spikes were held to just that one run.� They threatened again in the 9th, when White walked and Rojas singled, but could not push the runner across the plate.

Mitch Fienemann pitched the last 3 innings for the Spikes, and allowed only one hit, while striking out 3 batters.

The Pirates fired pitching coach Joe Kerrigan and bench coach Gary Varsho this morning. Ray Searage will replace Kerrigan and Jeff Banister will replace Varsho.

I feel bad for Ross Ohlendorf. He's had a season marred by injury and poor run support. He pitched well again only to watch the bullpen blow a three run 9th inning lead.

The Pirates activated Ryan Doumit from the disabled list today. Erik Kratz was optioned to Triple-A Indianapolis to make room for him on the roster.